法语考试图鉴

法语考试图鉴

进入五月，大大小小的考试就要来临，对于学法语的同学们来说，法语专四和CATTI都要在这个月轮番轰炸。那学法语的你，到底都要参加哪些考试？

1.TFS-4与TFS-8

法语专业的你，大学四年一定要跨过TFS的两座大山。你问我TFS是什么？TFS全称Test national du français enseigné à titre de spécialité，没错，就是每次听力考试之前你都会听到的那句话。TFS-4与TFS-8就是我们俗称的专四专八，这是一项专门针对法语专业的学生开设的考试，每年五月份大二的同学要参加专业四级考试，每年的三月底大四的同学要参加专业八级考试。对于法语专业的同学而言，专四专八考试的含金量还是很高的。不过专四专八考试毕竟还是中国人自己出题考中国人，和接下来的几项欧标考试相比就有点小巫见大巫了。
哦，对了，专四专八考试都是百分制，分不合格、合格、良好以及优秀四个等级，只有一次补考机会，补考只有不合格与合格两个等次。

2.TCF与TEF

对于想要出国留学的童鞋们而言，TEF和TCF是你在出国前需要参加的考试。但是，在考试之前一般不会知道自己参加的是TEF还是TCF，一般是在考试时随进分配的，所以在考试之前要同时准备两种考试。
TEF全称Test d’évaluation de Français, TCF全称Test de Connaissance du Français，两者都是对于法语的语言测试，并且按照欧洲标准，分为六个等级，成绩有效期两年。这两种考试在题型上没有太大差别，需要注意的是TEF会有答错倒扣分的情况。
TEF与TCF每个月都有考试安排，所以每个月都可以报名。对了，听说TEF与TCF的考试报名费又涨价了。。。。。。

3.DELF与DALF

在法语语言水平测试中有两个非常重要的文凭：DELF与DALF。注意，与TEF和TCF不同的是，DELF与DALF是一种文凭，且为终身制。所以如果有想要测试自己法语的童鞋，建议参加DELF与DALF考试。
DELF全称Diplôme d’études en langue française，法语学习文凭，主要是指法语A1、A2、B1与B2的等级。而DALF全称Diplôme approfondi de langue française，法语深入学习文凭，指的是法语C1与C2等级。对于这两种考试，在中国法国以及一些说法语的国家都可以报名参加，并且每年有两次考试机会。
关于考试内容，DELF与DALF的考试涉及听说读写四个方面，可以说是非常全面了。所以对于个人想要测试自己的法语水平的，建议参加DELF和DALF考试，因为毕竟是一种文凭，而且为终身制，含金量非常高了。

4.CATTI口译与笔译

CATTI（China Accreditation Test for Translators and Interpreters）,全国翻译专业资格（水平）考试是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，已纳入国家职业资格证书制度。
对于学习语言未来想要从事翻译职业的童鞋，CATTI是一项你绝对不应该错过的考试。CATTI法语方面共有三个等级，由三级到一级难度逐渐增加。每个等级分笔译和口译两个方向，每个方向都要考两门考试——综合能力和实务，并且采用百分制，六十分合格。目前每年上半年为法语的考试时间，只有北京和上海两个考点。
如果你想做一个合格的翻译，那CATTI证书会是你成为翻译的一块敲门砖。但是如果想要做一个优秀的翻译，那要学的还有很多。

5.DFP

DFP（Diplôme de Français Professionnel）, 职业法语证书是由法国工商会颁发，并在世界范围内得到公认的职业法语证书。DFP主要是测试语言使用者在职场各个领域的法语书写和口头表达能力，侧重法语在工作中的应用。目前，中国大陆已经引进DFP考试。

最后，一年一度的法语专四就要到了，一年一度的CATTI考试也要到了，祝大家专四、CATTI顺利！